Flame Retardant May Up Risk of Thyroid Problems in Pregnancy: MedlinePlus

Flame Retardant May Up Risk of Thyroid Problems in Pregnancy
Findings worrisome because thyroid hormones play critical role in fetal development, researchers say

HealthDay

By Robert Preidt

Monday, June 21, 2010


MONDAY, June 21 (HealthDay News) -- Exposure to flame-retardant chemicals may reduce a pregnant woman's levels of certain thyroid hormones that play a critical role in fetal brain development, a new study shows.

Polybrominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants are used in a large number of consumer products, including cars, electronics and home furnishings. PBDEs are found in the blood of most Americans, according to data collected by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

In the new study, published online June 21 and in an upcoming print issue of the journal Environmental Health Perspectives, researchers from the University of California, Berkeley, measured thyroid hormone levels in 270 women, most of them Mexican-American, and found that those with higher PBDE levels had lower levels of thyroid-stimulating hormone.

Women with the highest levels of the flame retardant in their blood were more likely to have subclinical hyperthyroidism, which is defined as below-normal levels of thyroid-stimulating hormone with normal levels of the thyroid hormone thyroxine (T4), the researchers found.

"Women with low [thyroid-stimulating hormone] may be above their natural set-point for the T4 thyroid hormone, which means that their thyroids may not be functioning normally," study author Jonathan Chevrier, of the Center for Children's Environmental Health Research at University of California, Berkeley, said in a news release from the journal's publisher.

"Elevated T4 in pregnancy has been associated with increased risks of miscarriage, premature birth and intrauterine growth retardation," study co-author Brenda Eskenazi added.

"A mother's thyroid hormones affect her developing baby throughout her pregnancy, and they are essential for fetal brain development," Eskenazi, director of the Center for Children's Environmental Health Research, stated in the news release.



SOURCE: Environmental Health Perspectives, news release, June 21, 2010

HealthDay

Copyright (c) 2010 HealthDay. All rights reserved.
Flame Retardant May Up Risk of Thyroid Problems in Pregnancy: MedlinePlus





Los productos ignífugos podrían incrementar el riesgo de problemas de tiroides en el embarazo
Según los investigadores, los hallazgos son preocupantes porque las hormonas tiroideas cumplen una función fundamental en el desarrollo fetal

Robert Preidt

Traducido del inglés: lunes, 21 de junio, 2010


LUNES, 21 de junio (HealthDay News/DrTango) -- Una investigación reciente señala que la exposición a sustancias ignífugas podría reducir en las mujeres los niveles de ciertas hormonas tiroideas que cumplen una función fundamental en el desarrollo cerebral fetal.

Las sustancias ignífugas de éter difenil polibrominado (EDPB) se usan en varios productos para consumidores, como automóviles, artículos electrónicos y artículos para el hogar. Los EDPB se encuentran en la sangre de la mayoría de los estadounidenses, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

En el nuevo estudio, publicado en línea el 21 de junio y en una próxima edición impresa de la revista Environmental Health Perspectives, investigadores de la Universidad de California en Berkeley midieron los niveles de hormona tiroidea de 270 mujeres, la mayoría de ellas estadounidenses de origen mexicano, y hallaron que las que tenían niveles superiores de EPDB tenían niveles más bajos de hormona estimulante de la tiroides.

Los investigadores hallaron que las mujeres que tenían los niveles mayores de sustancias ignífugas en la sangre tenían más probabilidades de tener hipertiroidismo subclínico, que se define cono niveles de hormona estimulante de la tiroides inferiores a los normales con niveles normales de tiroxina (T4).

"Las mujeres que tenían [hormona estimulantes de la tiroides] reducidas podrían estar por encima de su punto natural de hormona tiroides T4, lo que significa que sus tiroides podrían no estar funcionando normalmente", señaló en un comunicado de prensa del editor de la revista Jonathan Chevrier, del Centro de Investigación de Salud Ambiental Infantil de la Universidad de California en Berkeley.

"La T4 elevada durante el embarazo se ha relacionado con mayores niveles de abortos espontáneos, nacimientos prematuros y retraso en el crecimiento intrauterino", agregó Brenda Eskenazi, coautora del estudio.

"Las hormonas tiroides de una madre afectan a su bebé en desarrollo durante su embarazo y son esenciales para el desarrollo cerebral fetal", aseguró en el comunicado de prensa Eskenazi, directora del Centro de Investigación de Salud Ambiental Infantil.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare


FUENTE: Environmental Health Perspectives, news release, June 21, 2010

HealthDay

(c) Derechos de autor 2010, HealthDay
Los productos ignífugos podrían incrementar el riesgo de problemas de tiroides en el embarazo: MedlinePlus