SAMHSA y el Ad Council lanzan una campana para concientizar sobre problemas de salud mental en las comunidades hispanas/latinas

SAMHSA y el Ad Council lanzan una campaña para concientizar sobre problemas de salud mental en las comunidades hispanas/latinas
El año pasado, 1 de cada 7 adultos jóvenes hispanos/latinos sufrió graves tensiones psicológicas

(8 de julio) /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Administración de Servicios para el Combate al Abuso de Sustancias y la Salud Mental (Substance Abuse and Mental Health Services Administration, SAMHSA), en colaboración con el Advertising Council (Consejo de la Publicidad), anunciaron hoy el lanzamiento de una campaña publicitaria de servicio público a nivel nacional (PSA, por sus siglas en inglés) para promover la recuperación de los problemas de salud mental dentro de la comunidad hispana/latina, con el objetivo de educar e inspirar alos jóvenes para que hablen abiertamente sobre los temas de salud mental. Las PSAs orientadas a la comunidad hispana procuran motivar un cambio de actitud con respecto a la aceptación social, y a su vez disminuir las actitudes negativas que podrían provocar las enfermedades mentales. Estas PSAs forman parte de un esfuerzo multicultural de servicio público diseñado para abordar a la comunidad hispana/latina y a las comunidades indígena-estadounidense, chino-estadounidense y africano-estadounidense, durante la celebración del Mes Nacional de la Concientización sobre la Salud Mental de las Minorías (National Minority Mental Health Awareness Month).

Las enfermedades mentales, incluyendo la depresión, la ansiedad, el desorden bipolar y la esquizofrenia, están extendidas en EE.UU. De acuerdo a datos estadísticos de la SAMHSA, recogidos entre 2004 y 2007, un promedio anual de 15.6 % de hispanos/latinos de entre 18 y 25 años de edad padece o padeció graves tensiones psicológicas. A pesar de la alta prevalencia en este grupo, apenas poco más de un cuarto (28.3%) de adultos jóvenes hispanos/latinos con graves tensiones psicológicas recibió atención en los últimos doce meses. En general, los índices de los adultos jóvenes provenientes de minorías raciales y étnicas que buscan tratamiento son mucho menores que los de sus contrapartes caucásicas.

"Concientizar acerca de la disponibilidad de tratamientos efectivos para las enfermedades mentales y de que las personas pueden recuperarse, puede alentar a aquellos que necesitan ayuda," afirmó la Administradora de SAMHSA, Pamela S. Hyde, J.D. "Esta ayuda a la comunidad hispana servirá para abrir el diálogo sobre el apoyo a amigos o familiares que padezcan problemas de salud mental, de una manera culturalmente relevante."

Creada por la agencia de publicidad hispana/latina Wing a través del Ad Council, la nueva campaña PSA "Aceptar/Ignorar" incluye avisos radiales en español, anuncios impresos, vallas exteriores y Web banners, e invita a los jóvenes adultos a visitar el sitio Web de la campaña, en http://www.aceptarignorar.samhsa.gov, donde podrán encontrar herramientas para apoyar a un amigo durante el proceso de recuperación y buscar recursos adicionales.

"Estamos orgullosos de continuar nuestra labor con SAMHSA para ampliar nuestra campaña en pro de la recuperación de la salud mental dentro de la comunidad hispana," afirmó Peggy Conlon, Presidenta y CEO del Ad Council. "Este esfuerzo publicitario multicultural ayudará a disminuir los estereotipos asociados con enfermedades mentales, a la vez que brindará a los adultos jóvenes los recursos que necesitan para apoyar a sus amigos que sufren problemas de salud mental."

Alain Groenendaal, Presidente y CEO de Wing, agregó, "Para muchos latinos, su red social inmediata les resulta de suma importancia, y pueden usar la tecnología para mejorar su conexión con los amigos y la familia. A través de la canalización de una plataforma de medios sociales que les resulta muy familiar, tenemos la posibilidad de dirigirnos directamente a los jóvenes hispanos. Estamos encantados de asociarnos con el Ad Council y la SAMHSA para extender un mensaje de aceptación a través de toda la comunidad hispana."

En diciembre de 2006, el Ad Council y SAMHSA lanzaron por primera vez la Campaña para la Recuperación de la Salud Mental en todo el país. Para ver los avisos, ingrese a http://www.adcouncil.org. Las PSAs se emitirán en espacios publicitarios que será completamente donados por los medios de comunicación. SAMHSA es una agencia de salud pública que forma parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Su misión es la de reducir el impacto del abuso de sustancias y las enfermedades mentales en las comunidades de Estados Unidos. (http://www.samhsa.gov)

El Ad Council (http://www.adcouncil.org) es una organización privada sin fines de lucro que reúne al talento proveniente de los sectores de la publicidad y la comunicación, los recursos de los medios y las empresas, y las comunidades sin fines de lucro, con el propósito de producir, distribuir y promover campañas de servicio público en apoyo de organizaciones sin fines de lucro y agencias de gobierno. El Ad Council aborda temas como la mejora de la calidad de vida de los niños, la salud preventiva, la educación, el bienestar comunitario, la preservación del medio ambiente y el fortalecimiento de las familias.

CONTACTO:
Oficina de Prensa de la SAMHSA
+1-240-276-2130 begin_of_the_skype_highlighting +1-240-276-2130 end_of_the_skype_highlighting
u Oficina de Prensa del Ad Council
news@adcouncil.org

abrir aquí, por favor / open here please:
SAMHSA y el Ad Council lanzan una campana para concientizar sobre problemas de salud mental en las comunidades hispanas/latinas






SAMHSA and the Ad Council Launch National Campaign to Raise Awareness about Mental Health Problems in Hispanic/Latino Communities
1 in 7 Hispanic/Latino Young Adults Experienced Serious Psychological Distress in the Past Year

(July 8, 2010) /PRNewswire/ — The Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), in collaboration with The Advertising Council, announced today the launch of a national public service advertising (PSA) campaign to promote recovery from mental health problems within the Hispanic/Latino community by educating and inspiring young adults to talk openly about issues of mental health. The culturally-targeted PSAs seek to motivate societal change towards social acceptance and decrease negative attitudes that may surround mental illness. These PSAs are part of a larger multicultural public service effort designed to reach Hispanic/Latino, American Indian, Chinese American and African American communities during National Minority Mental Health Awareness Month.

Mental illnesses, including depression, anxiety, bipolar disorder and schizophrenia, are widespread in the U.S. According to SAMHSA, from 2004 to 2007, an average of 15.6 percent of Hispanic/Latino 18-25 year olds reported serious psychological distress in the past year. Despite the high prevalence among this group, only slightly more than one in four (28.3 percent) of Hispanic/Latino young adults with serious psychological distress received care within the past 12 months. Overall the rates at which racial and ethnic minority young adults seek treatment are much lower than their Caucasian counterparts.

"Raising awareness that effective treatments for mental illnesses are available and that people recover, can encourage those in need to seek help," said SAMHSA Administrator Pamela S. Hyde, J.D. "This outreach to the Hispanic community will help open dialogue about supporting friends or family members with mental health problems in a culturally relevant way."

Created by Hispanic/Latino advertising agency Wing through the Ad Council, the new "Accept/Ignore" PSA campaign includes in-language radio, print, outdoor and Web banner ads, and directs young adults to visit the campaign Web site, www.aceptarignorar.samhsa.gov, where they can find tools to help support a friend in the recovery process and seek out additional resources.

"We are proud to continue our work with SAMHSA to broaden our campaign for mental health recovery into the Hispanic community," said Peggy Conlon, president & CEO of the Ad Council. "This multicultural advertising effort will help decrease the stereotypes surrounding mental illnesses while providing young adults with the resources they need to support their friends living with mental health problems."

Alain Groenendaal, president and CEO of Wing added, "For many Latinos, their immediate social network is very important to them and they use technology to enhance their connection to friends and family. By channeling a social media platform which is very familiar to them, we're able to speak to young Hispanics directly. We're delighted to partner with the Ad Council and SAMHSA to extend a message of acceptance throughout the Hispanic community."

The Ad Council and SAMHSA first launched the Campaign for Mental Health Recovery nationwide in December 2006. To view the ads, please visit www.adcouncil.org. The PSAs will air in advertising time that will be entirely donated by the media.

SAMHSA is a public health agency within the Department of Health and Human Services. Its mission is to reduce the impact of substance abuse and mental illness on America's communities. (www.samhsa.gov)

The Ad Council (www.adcouncil.org) is a private, non-profit organization that marshals talent from the advertising and communications industries, the facilities of the media, and the resources of the business and non-profit communities to produce, distribute and promote public service campaigns on behalf of non-profit organizations and government agencies. The Ad Council addresses issue areas such as improving the quality of life for children, preventive health, education, community well-being, environmental preservation and strengthening families.

Media Contacts:
SAMHSA Press Office
240-276-2130 begin_of_the_skype_highlighting 240-276-2130 end_of_the_skype_highlighting
Ad Council Press Office
news@adcouncil.org