jueves, 5 de agosto de 2010

Lack of Food Puts Kids at Risk for Asthma, Other Chronic Ills [english-spanish] MedlinePlus



Lack of Food Puts Kids at Risk for Asthma, Other Chronic Ills
Repeated episodes of hunger linked to long-term poor health, study found


URL of this page:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_101792.html (*this news item will not be available after 11/01/2010)

By Robert Preidt
Tuesday, August 3, 2010

Related MedlinePlus Pages

Asthma in Children
Children's Health
Malnutrition

TUESDAY, Aug. 3 (HealthDay News) -- Children and youth who don't have enough to eat are at increased risk of poor health, and repeated episodes of hunger may put them at risk for chronic diseases such as asthma, researchers say.

The finding is from an analysis of data from a Canadian survey of 5,809 children aged 10 to 15 years and 3,333 youth aged 16 to 21 years, which was conducted from 1994 to 2004-2005.

During that time, 3.3 percent of children and 3.9 percent of youth experienced hunger at some point and 1.1 percent of children and 1.4 percent of youth went hungry on two or more occasions, the study found.

In the final round of the survey, 13.5 percent of children and 28.6 percent of youth reported poor health. Rates of poor health among those who'd experienced hunger at some point were higher than among those who had never gone hungry (32.9 percent of children and 47.3 percent of youth who had gone hungry were in poor health, compared with 12.8 percent of children and 27.9 percent of youth who had not).

The researchers also found that youth who went hungry more than once during the survey were at increased risk for asthma and other chronic illnesses.

Sharon Kirkpatrick, of the University of Calgary in Alberta, Canada, at the time of the study and now at the U.S. National Cancer Institute in Bethesda, Md., and colleagues published their findings in the August issue of the journal Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.

In 2008, about 15 percent of American households were affected by food insecurity, defined by the researchers as running out of food or lacking the money to buy food. That's an increase from 11 percent in 2007 and the highest rate since monitoring began in 1995, according to background information in the study.

"The mechanism by which childhood hunger negatively affects health is not well understood," Kirkpatrick's team wrote. "Food insecurity has been associated with emotional and psychological stress among children, which could exert a negative effect on general health and contribute to heightened risk of chronic diseases."

The findings add to evidence that "hunger is a serious risk factor for long-term poor health among children and youth, pointing to the relevance of severe food insecurity as an identifiable marker of vulnerability," the study authors concluded.

SOURCE: JAMA/Archives journals, news release, Aug. 2, 2010

HealthDay

Copyright (c) 2010 HealthDay. All rights reserved.





La falta de comida pone a los niños en riesgo de asma y otras enfermedades crónicas
Un estudio halló que los episodios reiterados de hambre se relacionaron con mala salud de manera prolongada



Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_101845.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 11/02/2010)

Robert Preidt
Traducido del inglés: Miércoles, 4 de agosto, 2010


Temas relacionados en MedlinePlus

Asma en niños
Desnutrición
Salud del niño

MARTES, 3 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- Los niños y los jóvenes que no tienen suficiente para comer están en mayor riesgo de mala salud. Según los investigadores, los episodios reiterados de hambre podrían ponerlos en riesgo de enfermedades crónicas como asma.

El hallazgo proviene de un análisis de datos de una encuesta canadiense de 5,809 niños entre los diez y los quince años y de 3,333 jóvenes entre los dieciséis y los veintiuno, que se realizó desde 1994 hasta el período de 2004 a 2005.

El estudio halló que durante ese tiempo, 3.3 por ciento de los niños y 3.9 por ciento de los jóvenes tuvieron hambre en algún momento, mientras que 1.1 por ciento de los niños y 1.4 por ciento de los jóvenes tuvieron hambre en dos o más ocasiones.

En la ronda final de la encuesta, 13.5 por ciento de los niños y 28.6 por ciento de los jóvenes informaron sobre mala salud. Los índices de mala salud entre los que experimentaron hambre en algún momento fueron superiores que entre los que nunca tuvieron hambre (32.9 por ciento de los niños y 47.3 por ciento de los jóvenes que habían tenido hambre tenían mala salud, frente a 12.8 por ciento de los niños y 27.9 por ciento de los jóvenes que no).

Los investigadores también hallaron que los jóvenes que tuvieron hambre más de una vez durante la encuesta estaban en mayor riesgo de asma y otras enfermedades crónicas.

Sharon Kirkpatrick, del Instituto Nacional del Cáncer de Bethesda Maryland, y sus colegas de la Universidad de Calgary en Alberta, Canadá, donde trabajaba durante el estudio, publicaron sus hallazgos en la edición de agosto de la revista Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.

En 2008, cerca de 15 por ciento de los hogares estadounidenses resultaron afectados por inseguridad alimentaria, que los investigadores definieron como quedarse sin comida o no tener dinero para comprarla. Eso es un aumento de 11 por ciento en 2007 y el índice más elevado desde que la monitorización comenzó en 1995, según la información de respaldo del estudio.

"El mecanismo mediante el cual el hambre infantil afecta negativamente la salud no se comprende bien", escribió el equipo de Kirkpatrick. "La inseguridad alimentaria se ha relacionado con estrés emocional y psicológico entre los niños, lo que podría tener efectos negativos sobre la salud general y contribuir a un mayor riesgo de enfermedades crónicas".

Los hallazgos complementan la evidencia de que "el hambre es un factor de riesgo grave para la mala salud de manera prolongada entre niños y jóvenes, lo que señala la relevancia de la inseguridad alimentaria grave, como marcador identificable de vulnerabilidad", concluyeron los autores del estudio.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: JAMA/Archives journals, news release, Aug. 2, 2010


HealthDay

(c) Derechos de autor 2010, HealthDay

No hay comentarios: