sábado, 18 de diciembre de 2010

Arthritis in the Canadian Aboriginal Population - Preventing Chronic Disease: January 2011: 10_0246 [english-spanish]


Volume 8: No. 1, January 2011
ORIGINAL RESEARCH
Arthritis in the Canadian Aboriginal Population: North-South Differences in Prevalence and Correlates*
C. Ng, MSc (1); S. Chatwood, MSc (2,3); T. K. Young, MD, PhD (3)


* This article is part of a joint publication initiative between Preventing Chronic Disease and Chronic Diseases in Canada. Preventing Chronic Disease is the secondary publisher, while Chronic Diseases in Canada is the primary publisher.

Author References
1. Institute of Medical Science, University of Toronto, Toronto, Ontario
2. Institute for Circumpolar Health Research, Yellowknife, Northwest Territories
3. Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, Ontario

Suggested citation for this article: The primary publication can be found at: Ng C, Chatwood S, Young TK. Arthritis in the Canadian Aboriginal population: north-south differences in prevalence and correlates. Chronic Dis Can. 2010;31(1):22-26. http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cdic-mcc/31-1/ar-04-eng.php.

PEER REVIEWED
Abstract

Background
Information on arthritis and other musculoskeletal disorders among Aboriginal people is sparse. Survey data show that arthritis and rheumatism are among the most commonly reported chronic conditions and their prevalence is higher than among non-Aboriginal people.

Objective
To describe the burden of arthritis among Aboriginal people in northern Canada and demonstrate the public health significance and social impact of the disease.

Methods
Using cross-sectional data from more than 29 000 Aboriginal people aged 15 years and over who participated in the Aboriginal Peoples Survey 2006, we assessed regional differences in the prevalence of arthritis and its association with other risk factors, co-morbidity and health care use.

Results
The prevalence of arthritis in the three northern territories (“North”) is 12.7% compared to 20.1% in the provinces (“South”) and is higher among females than males in both the North and South. The prevalence among Inuit is lower than among other Aboriginal groups. Individuals with arthritis are more likely to smoke, be obese, have concurrent chronic diseases, and are less likely to be employed. Aboriginal people with arthritis utilized the health care system more often than those without the disease.

Conclusion: Aboriginal-specific findings on arthritis and other chronic diseases as well as recognition of regional differences between North and South will enhance program planning and help identify new priorities in health promotion.

Keywords
arthritis, Aboriginal people, Northern Canada, Inuit, First Nations, Métis, North American Indians, Aboriginal Peoples Survey

full-text:
Preventing Chronic Disease: January 2011: 10_0246





INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Artritis en la población indígena canadiense: Diferencias entre las áreas del norte y del sur en prevalencia y correlatos*
C. Ng, MSc (1); S. Chatwood, MSc (2,3); T. K. Young, MD, PhD (3)


* Este artículo es parte de la iniciativa de publicación conjunta entre Preventing Chronic Disease y Chronic Diseases in Canada. Preventing Chronic Disease es la entidad editora secundaria, mientras que Chronic Diseases in Canada es la principal.

Referencias de los autores
1. Instituto de Ciencias Médicas, Universidad de Toronto, Toronto, Ontario
2. Instituto de Investigación de la Salud Circumpolar, Yellowknife, Territorios del Noroeste
3. Facultad de Salud Pública Dalla Lana, Universidad de Toronto, Toronto, Ontario

Citación sugerida para este artículo: La publicación primaria se puede consultar en: Artritis en la población indígena canadiense: Diferencias entre las áreas del norte y del sur en prevalencia y correlatos. Chronic Dis Can. 2010;31(1):22-26. http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cdic-mcc/31-1/ar-04-eng.php

REVISADO POR EXPERTOS
Resumen

Antecedentes
La información sobre artritis y otros trastornos musculoesqueléticos en la población indígena es escasa. Los datos de la encuesta muestran que la artritis y el reumatismo se encuentran entre las afecciones crónicas más comúnmente reportadas y que su prevalencia es superior que en la población no indígena.

Objetivo
Describir la carga de la artritis en la población indígena del norte de Canadá y demostrar la relevancia de la enfermedad en la salud pública así como su impacto social.

Métodos
Mediante el uso de datos transversales provenientes de más de 29 000 personas indígenas de 15 años de edad o más que participaron en la Encuesta de la Población Indígena del 2006, evaluamos las diferencias regionales en la prevalencia de la artritis y su relación con otros factores de riesgo, enfermedades concurrentes y utilización de servicios médicos.

Resultados
La prevalencia de la artritis en los tres territorios del norte ("Norte") es de un 12.7%, frente a un 20.1% en las provincias ("Sur") y es superior en el sexo femenino que en el masculino tanto en el norte como en el sur. La prevalencia en los Inuit es menor que en otros grupos indígenas. Existen mayores probabilidades de que las personas con artritis fumen, sean obesas, tengan enfermedades crónicas concurrentes y es menos probable que estén empleadas. La población indígena con artritis utilizó el sistema de atención médica con mayor frecuencia que quienes no padecen la enfermedad.

Conclusión: Los hallazgos específicos para los indígenas acerca de la artritis y otras enfermedades crónicas así como el reconocimiento de las diferencias regionales entre el norte y el sur, mejorarán la planificación y ayudarán a identificar nuevas prioridades para la promoción de la salud.

Palabras clave
artritis, población indígena, norte de Canadá, Inuit, Naciones Originarias, Métis, indígenas norteamericanos, encuesta de la población indígena

texto completo:
Preventing Chronic Disease: January 2011: 10_0246_es

No hay comentarios: