Hospitales alemanes, saturados con enfermos por la E.coli: MedlinePlus

Hospitales alemanes, saturados con enfermos por la E.coli
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_112902.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 09/04/2011)


Traducido del inglés: lunes, 6 de junio, 2011
Temas relacionados en MedlinePlus

Infecciones por Escherichia coli
Salud en el mundo
Por Brian Rohan

HAMBURGO (Reuters) - Los hospitales alemanes tienen problemas para encarar el alto número de enfermos por el brote de E.coli, dijo el domingo el ministro de Salud, Daniel Bahr, mientras científicos siguen desconcertados con la bacteria que ha matado a 19 personas e infectó a 1.700 más en Europa.

Los hospitales de la localidad norteña de Hamburgo, epicentro del brote que empezó hace tres semanas, han ido dando el alta a pacientes con dolencias leves para gestionar al gran número de personas afectadas por una variedad desconocida y altamente tóxica de la bacteria.

"Estamos ante una situación tensa en el cuidado de los pacientes", dijo Bahr al periódico Bild amd Sonntag del domingo. Añadió que los hospitales fuera de Hamburgo podían usarse para afrontar la "capacidad insuficiente" de la segunda ciudad alemana en tamaño.

Las autoridades alemanas buscan a toda prisa el origen del patógeno, que infectó a personas de 12 países después de que visitaran el norte de Alemania.

Las autoridades creen que el contagio se produjo a través de la ingesta de lechuga, tomates, pepinos y vegetales crudos en Alemania.

Los científicos sospechan que la fuente de la contaminación pudo deberse a una higiene escasa en una finca en el campo, en el desplazamiento al mercado o en una tienda.

Muchos de los infectados han desarrollado el síndrome urémico hemolítico (SUH), una complicación potencialmente mortal que ataca a los riñones.


EVITAR LAS ENSALADAS

La desconocida variante de la E.coli tiene la capacidad de adherirse a las paredes intestinales, desde donde bombea toxinas, causando en ocasiones diarrea con sangre y problemas renales.

Algunos pacientes han necesitado cuidados intensivos e incluso diálisis. El brote ha afectado más a mujeres que a hombres, y la mayoría de quienes han fallecido son ancianos.

Un portavoz de la Regio Clinics, el mayor hospital privado del estado de Schleswig-Holstein que rodea Hamburgo, dijo que los hospitales estaban llevando a cabo un gran esfuerzo.

"Todos los hospitales de la región están llegando al límite", dijo el portavoz. "Podemos manejarlo, pero algunos de nuestros pacientes han sido remitidos a otros hospitales, especialmente aquellos con SUH o que necesitan diálisis", indicó.

Mientras, la población estaba prescindiendo de ensaladas.

"Soy vegetariano, por lo que me afecta mucho", dijo el taxista Wolfgang Roenisch. "He dejado de comer pepinos, tomates y ensalada", añadió.

Sin embargo, Amin Najibi, dueño de un pequeño restaurante, dijo que había quien no hacía caso a las recomendaciones.

"Aún servimos ensaladas, aunque la demanda ha caído un poco. Creo que la gente está comiendo con normalidad", sostuvo.

Los científicos siguen varias teorías sobre dónde encontrar el origen.

Expertos afirmaron al diario Welt am Sonntag que el brote podría haberse extendido desde una planta de biogas. Durante la fermentación de biogas se desarrollan nuevas bacterias.

"Se cruzan y unen", dijo Bern Schottdorf. "Lo que ocurre luego hasta ahora no se ha investigado", añadió.

El sábado, un microbiólogo dijo que las autoridades habían identificado un restaurante en la localidad portuaria de Luebeck como el lugar donde posiblemente se habría iniciado el contagio a los humanos. Al menos 17 de los infectados comieron allí.


Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
Más noticias de salud en:
Infecciones por Escherichia coli
Salud en el mundo
Hospitales alemanes, saturados con enfermos por la E.coli: MedlinePlus






Brotes de soja podrían estar tras E. coli: funcionario alemán
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_112903.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 09/04/2011)

Traducido del inglés: lunes, 6 de junio, 2011
Tema relacionado en MedlinePlus

Infecciones por Escherichia coli

HAMBURGO, Alemania (Reuters) - Un funcionario alemán dijo el domingo que brotes de soja cultivados en Alemania podrían ser el origen de la bacteria E.coli que ha causado la muerte de 22 personas y enfermó a 2.000 más en toda Europa.

Un funcionario del Gobierno estatal dijo a Reuters que investigadores habían identificado los brotes de soja como posible causa de la bacteria.

Añadió que las autoridades podían rastrear de forma bastante precisa las rutas de suministro.

Autoridades alemanas tratan de hallar con rapidez el origen del patógeno, que ha infectado a personas de 12 países que habían viajado al norte de Alemania. Muchos de los afectados han desarrollado el síndrome urémico hemolítico (SUH), una complicación potencialmente mortal que ataca los riñones.

La variante desconocida de E.coli tiene la capacidad de adherirse a las paredes intestinales, desde donde bombea toxinas, algunas veces causando diarrea con sangre y problemas renales.

Algunos pacientes han necesitado cuidados intensivos que incluyen diálisis.


Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
Más noticias de salud en:
Infecciones por Escherichia coli
Brotes de soja podrían estar tras E. coli: funcionario alemán: MedlinePlus







EEUU detecta 4 presuntos casos de E.coli ligados a brote alemán
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_112904.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 09/04/2011)

Traducido del inglés: lunes, 6 de junio, 2011
Tema relacionado en MedlinePlus

Infecciones por Escherichia coli
Por David Beasley

ATLANTA (Reuters) - Estados Unidos aumentó la vigilancia de algunas verduras frescas importadas, pero no hay indicios de que el suministro de alimentos del país haya sido afectado por una mortífera bacteria E. coli que ha afectado a miles de personas en Europa, dijeron funcionarios el domingo.

La cifra de presuntos casos en Estados Unidos en los que habría presencia de la bacteria E. coli se mantenía en cuatro el domingo, en personas que habían viajado recientemente a la ciudad alemana de Hamburgo, dijeron funcionarios.

"Ahora mismo no se han producido reportes de ningún presunto caso adicional" en Estados Unidos, dijo a Reuters Lola Russell, portavoz de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por su sigla en inglés).

La rara cepa de E. coli ha infectado a personas de doce países, y ha provocado la muerte de 22 personas y provocado la enfermedad en más de 2.000. Brotes de soja en Alemania y otros cultivos podrían ser la fuente de la mortífera cepa, dijeron funcionarios alemanes.

No hubo indicaciones de que los suministros de alimentos a Estados Unidos hubieran sido afectados por E. coli, dijo a Reuters el portavoz de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), Siobhan DeLancey.

No obstante, como precaución de seguridad, la FDA dijo que elevaría la supervisión de tomates, pepinos y lechugas frescas y de ensaladas crudas importadas de áreas de cuidado. Pero funcionarios dijeron que los países de la Unión Europea no son una fuente significativa de productos frescos que lleguen a Estados Unidos.

Los CDC dijeron que tres presuntos casos de un tipo de falla renal asociada con infecciones de E. coli -el síndrome urémico hemolítico (SUH)- se habían identificado en Massachusetts, Michigan y Wisconsin.

Un cuarto caso de diarrea presuntamente provocada por el E. coli está siendo investigado, dijeron los CDC.

Los síntomas de infección por E. coli incluyen severos calambres estomacales, diarrea y vómitos.


Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
Más noticias de salud en:
Infecciones por Escherichia coli
EEUU detecta 4 presuntos casos de E.coli ligados a brote alemán: MedlinePlus