Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_111541.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 07/27/2011)
Traducido del inglés: jueves, 28 de abril, 2011
Temas relacionados en MedlinePlus
Exámenes médicos
Salud de los adolescentes
Por Amy Norton
NUEVA YORK (Reuters Health) - Los adolescentes deberían poder optar por un "chaperón médico" presente durante los exámenes íntimos, según una nueva declaración de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP).
Y los pediatras deberían contar con un chaperón médico a mano para los niños más pequeños si los padres no están presentes o no deberían estarlo, como ante la sospecha de abuso.
La declaración, publicada en la revista Pediatrics, actualiza recomendaciones existentes con más detalles sobre cuándo deberían utilizarse los chaperones y quiénes califican para serlo.
"Deberían ser enfermeras o asistentes médicos", dijo el doctor Edward S. Curry, que dirige el comité de la AAP que redactó el documento. No deben ser la secretaria del consultorio, dijo, ni un amigo o un integrante de la familia del paciente.
Eso es por el principio de confidencialidad y la comprensión de lo que ocurre durante el examen físico. Además, los enfermeros pueden colaborar si así lo necesita el médico.
En el caso de los adolescentes, el documento indica que los chaperones deben ofrecerse cuando el médico realiza un examen pélvico u otros exámenes íntimos, incluido el de mamas y el rectal.
"Nos queremos asegurar de que los pediatras sepan que deberían (tener chaperones) cuando realizan esos exámenes", dijo Curry.
Pero la decisión es de los pacientes. Algunos, comentó el experto, se podrían sentir incómodos con la presencia de un tercero durante el examen, aunque sea otro profesional.
Según la AAP, en el caso de los menores de 10 años, siempre debería estar presente uno de los padres. Pero, a veces, se necesita un chaperón, como en los casos en los que se sospecha de un abuso o cuando los padres "tienen problemas mentales evidentes" que podrían interferir con el examen.
El objetivo de un chaperón es ayudar a proteger a los niños y los pediatras. Curry dijo que el abuso sexual de parte de un pediatra es "raro", pero sucede. Por otro lado, los pacientes jóvenes podrían no comprender la conducta médica adecuada durante un examen y denunciar un abuso.
Lo importante, señaló, es que padres y adolescentes sepan que tienen el derecho de pedir un chaperón médico o rechazarlo. Lo ideal sería también que los pediatras cuenten con personal suficiente como para disponer de un chaperón cuando lo necesitan, pero no siempre es posible.
En ese caso, según la AAP, los pacientes pueden rechazar un examen y el médico debería ofrecerles alternativas, incluida la derivación a otro colega.
FUENTE: Pediatrics, online 25 de abril del 2011
Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
Debería haber "chaperones" para los exámenes médicos a jóvenes: MedlinePlus
No hay comentarios:
Publicar un comentario