Programa ayuda a padres de bebés prematuros a cuidarlos mejor
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_115815.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 11/23/2011)Traducido del inglés: jueves, 25 de agosto, 2011
Por Kerry Grens
NUEVA YORK (Reuters Health) - Los padres que aprenden a reconocer los signos de dolor en sus bebés prematuros, y a actuar en consecuencia, son más cuidadosos con sus hijos cuando reciben el alta del hospital.
Aun así, los niveles de estrés de esas parejas se mantienen altos mientras sus hijos están en el hospital, a pesar de aprender las técnicas para aliviar el dolor en los bebés.
"El dolor es una pequeña parte de lo que los padres ven en la unidad de terapia intensiva neonatal", lo que quizás limita el alcance de un programa educativo para reducir ese estrés, indicó Bernadette Melnyk, profesora de enfermería de la Arizona State University y que no participó del estudio.
Los autores reunieron a 169 parejas con un bebé internado en una de cuatro unidades de terapia intensiva de Londres, en Gran Bretaña.
La mitad de las parejas recibió un folleto y dos sesiones de entrenamiento, a cargo de una enfermera, para aliviar el dolor del bebé. Al resto le entregaron sólo un folleto con información general sobre cómo cuidar a un bebé.
Durante el entrenamiento, los padres aprendieron cómo los bebés procesan el dolor, cómo reconocer los signos y las técnicas para aliviarlos durante procedimientos invasivos.
Linda Franck, autora principal del estudio y profesora de la University of California en San Francisco, comentó que los padres con bebés internados en una unidad de terapia intensiva neonatal (UTIN) suelen recibir muy poca información sobre el manejo del dolor.
Con su equipo indagó qué nivel de estrés tenían los padres participantes, cuáles eran sus actitudes hacia la crianza y cuán adecuadamente se estaba tratando el dolor en sus bebés.
El grupo que había recibido el entrenamiento estaba más satisfecho con la nueva información que los padres del otro grupo y hasta querían participar más en el cuidado de sus bebés.
Aun así, ningún grupo expresó una mayor satisfacción con la forma en la que se trataba el dolor de sus bebés. Y en ambas cohortes los padres mostraban altos niveles de estrés durante la internación de los bebés.
"Las fuentes de estrés de los padres son un problema muy complejo", dijo Franck. Y este programa de entrenamiento no logró resolverlo. Aun así, el programa estuvo asociado con una mejor actitud de los padres cuando los bebés abandonaban el hospital.
"En el hogar, las parejas entrenadas se sentían más confiadas y competentes para comprender los signos de estrés del bebé y en el uso de las técnicas de alivio del dolor", agregó.
Franck señaló la importancia de esa actitud de los padres en el hogar, donde no cuentan con el respaldo del personal médico. "Es un momento de gran vulnerabilidad para ellos", precisó.
Aunque el programa de entrenamiento proporcionó beneficios limitados, Franck adelantó que mejorará el enfoque. Su equipo está elaborando videos para que los padres aprendan técnicas de alivio del dolor.
Melnyk, vicepresidenta asociada de Health Promotion y decana de la Escuela de Enfermería de la Ohio State University, consideró que este nuevo programa es promisorio, aunque consideró que la educación debería incluir otros aspectos del cuidado de niños vulnerables, desde la colocación de pañales y la alimentación de los prematuros hasta cómo sobrellevar la depresión.
"Cuanto más podamos mejorar la participación de los padres en los cuidados de los bebés en la UTIN, mejor. No obstante, los cuidados de un bebé van más allá del alivio del dolor", concluyó Melnyk.
FUENTE: Pediatrics, online 22 de agosto del 2011
NUEVA YORK (Reuters Health) - Los padres que aprenden a reconocer los signos de dolor en sus bebés prematuros, y a actuar en consecuencia, son más cuidadosos con sus hijos cuando reciben el alta del hospital.
Aun así, los niveles de estrés de esas parejas se mantienen altos mientras sus hijos están en el hospital, a pesar de aprender las técnicas para aliviar el dolor en los bebés.
"El dolor es una pequeña parte de lo que los padres ven en la unidad de terapia intensiva neonatal", lo que quizás limita el alcance de un programa educativo para reducir ese estrés, indicó Bernadette Melnyk, profesora de enfermería de la Arizona State University y que no participó del estudio.
Los autores reunieron a 169 parejas con un bebé internado en una de cuatro unidades de terapia intensiva de Londres, en Gran Bretaña.
La mitad de las parejas recibió un folleto y dos sesiones de entrenamiento, a cargo de una enfermera, para aliviar el dolor del bebé. Al resto le entregaron sólo un folleto con información general sobre cómo cuidar a un bebé.
Durante el entrenamiento, los padres aprendieron cómo los bebés procesan el dolor, cómo reconocer los signos y las técnicas para aliviarlos durante procedimientos invasivos.
Linda Franck, autora principal del estudio y profesora de la University of California en San Francisco, comentó que los padres con bebés internados en una unidad de terapia intensiva neonatal (UTIN) suelen recibir muy poca información sobre el manejo del dolor.
Con su equipo indagó qué nivel de estrés tenían los padres participantes, cuáles eran sus actitudes hacia la crianza y cuán adecuadamente se estaba tratando el dolor en sus bebés.
El grupo que había recibido el entrenamiento estaba más satisfecho con la nueva información que los padres del otro grupo y hasta querían participar más en el cuidado de sus bebés.
Aun así, ningún grupo expresó una mayor satisfacción con la forma en la que se trataba el dolor de sus bebés. Y en ambas cohortes los padres mostraban altos niveles de estrés durante la internación de los bebés.
"Las fuentes de estrés de los padres son un problema muy complejo", dijo Franck. Y este programa de entrenamiento no logró resolverlo. Aun así, el programa estuvo asociado con una mejor actitud de los padres cuando los bebés abandonaban el hospital.
"En el hogar, las parejas entrenadas se sentían más confiadas y competentes para comprender los signos de estrés del bebé y en el uso de las técnicas de alivio del dolor", agregó.
Franck señaló la importancia de esa actitud de los padres en el hogar, donde no cuentan con el respaldo del personal médico. "Es un momento de gran vulnerabilidad para ellos", precisó.
Aunque el programa de entrenamiento proporcionó beneficios limitados, Franck adelantó que mejorará el enfoque. Su equipo está elaborando videos para que los padres aprendan técnicas de alivio del dolor.
Melnyk, vicepresidenta asociada de Health Promotion y decana de la Escuela de Enfermería de la Ohio State University, consideró que este nuevo programa es promisorio, aunque consideró que la educación debería incluir otros aspectos del cuidado de niños vulnerables, desde la colocación de pañales y la alimentación de los prematuros hasta cómo sobrellevar la depresión.
"Cuanto más podamos mejorar la participación de los padres en los cuidados de los bebés en la UTIN, mejor. No obstante, los cuidados de un bebé van más allá del alivio del dolor", concluyó Melnyk.
FUENTE: Pediatrics, online 22 de agosto del 2011
Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
- Más noticias de salud en:
- Bebé prematuro
- Cuidado del recién nacido y del bebé
No hay comentarios:
Publicar un comentario