Press Announcements [spanish and english] > La FDA lanza campaña para proteger a los consumidores de los riesgos de las farmacias virtuales falsas

Press Announcements > La FDA lanza campaña para proteger a los consumidores de los riesgos de las farmacias virtuales falsas

COMUNICADO DE PRENSA DE LA FDA

Para publicación inmediata: 28 de septiembre de 2012
Información para los medios de comunicación en español: Gloria Sánchez, 301-796-7686, gloria.sanchez-contreras@fda.hhs.gov
Información para los consumidores: 888-INFO-FDA

 

In English 

La FDA lanza campaña para proteger a los consumidores de los riesgos de las farmacias virtuales falsas

Encuesta revela una falta de confianza en la compra de medicinas en el Internet 

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos lanzó hoy una campaña nacional para concientizar al público sobre la predominación de las farmacias virtuales fraudulentas, que pueden ser peligrosas para la salud del paciente y para ayudar a los consumidores a comprar medicamentos de manera segura.

Ojo con las medicinas del Internet – Conozca sus farmacias virtuales proporciona recursos para los pacientes y los proveedores de cuidado que deseen comprar medicinas en Internet  para que comprendan mejor a quién le están comprando y para cerciorarse de  que las medicinas que compran sean las que le recetó su médico.

 

Casi 1 de 4 consumidores en Internet ha comprado medicamentos bajo receta médica a través del Internet, de acuerdo con una nueva encuesta de la FDA. Al mismo tiempo, casi el 30 por ciento de los consumidores dijeron que no tenían confianza sobre la seguridad de las compras en el Internet. El riesgo de comprar medicinas a un vendedor virtual deshonesto es alto. La Asociación Nacional de Consejos de Farmacéuticos reporta que menos del 3 por ciento de las farmacias virtuales cumplen con la legislación estatal y federal.

 

“Comprar medicinas de farmacias virtuales deshonestas puede ser peligroso porque pueden vender productos falsos, vencidos, contaminados, no aprobados por la FDA, o que de otra manera, son productos que no son seguros y peligrosos para los pacientes”, dijo la Comisionada de la FDA, la Dra. Margaret Hamburg. “Las farmacias virtuales fraudulentas e ilegales frecuentemente ofrecen productos con descuentos bastante grandes. Si los precios bajos parecen ser demasiado buenos para poder ser verdad, lo más probable es que los productos no son verdaderos. La campaña Ojo con las medicinas del Internet de la FDA está diseñada para ayudar a los pacientes a que aprendan cómo evitar estos riesgos”.

 

Las farmacias virtuales fraudulentas usan métodos de comercialización sofisticada o portales de Internet falsos que parecen ser legítimos. Los pacientes que compran medicinas en estos sitios Web pueden poner en riesgo su salud porque los productos pueden contener ingredientes falsos, contener muy poco, mucho o nada de los ingredientes activos, o estar elaborados con otros ingredientes nocivos para la salud.

 

Los pacientes sólo deben comprar medicinas bajo receta médica a través de farmacias que:

• Requieran una receta válida de un médico o de otro profesional del cuidado de la salud;
• Estén ubicadas en los Estados Unidos;
• Tengan un farmacéutico con licencia disponible para consultas; y
• Tengan licencia del Consejo Estatal de Farmacias.

 

Además de estos consejos para los pacientes y los cuidadores, la FDA también desarrolló materiales educativos como parte de la campaña Ojo con las medicinas del Internet para que otras agencias federales, organizaciones sin fines de lucro y privadas puedan  utilizarlos en sus propios esfuerzos educativos. Estos recursos pueden encontrarse en el siguiente enlace: www.FDA.gov/BeSafeRx.

 

Conslute el enlace de abajo para más información:

 ¿Piensa comprar medicinas por Internet? Tenga cuidado, la FDA le aconseja

FDA NEWS RELEASE

 

For Immediate Release: Sept. 28, 2012

Media Inquiries: Sarah Clark-Lynn, 301-796-9110, sarah.clark-lynn@fda.hhs.gov

Consumer Inquiries: 888-INFO-FDA

 

En Español

 

FDA campaign aims to protect consumers from the risks of fake online pharmacies

Survey data shows lack of confidence in purchasing drugs over the Internet 

 

The U.S. Food and Drug Administration today launched a national campaign to raise public awareness about the prevalence of fraudulent Internet pharmacies, which can be dangerous to patient health, and to help consumers make safe purchases. 

 

BeSafeRx – Know Your Online Pharmacy provides resources for patients and caregivers who might purchase medication online to better understand who they are buying from, and that the medication they buy matches what their doctor prescribed.

 

Nearly 1 in 4 Internet consumers has purchased prescription medicine online, according to a new FDA survey. At the same time, nearly 30 percent said they lacked confidence about how to make safe online purchases. The risk of purchasing from a rogue seller is high, with the National Association of Boards of Pharmacy reporting that less than 3 percent of online pharmacies meet state and federal laws.

 

“Buying medicines from rogue online pharmacies can be risky because they may sell fake, expired, contaminated, not approved by FDA, or otherwise unsafe products that are dangerous to patients,” said FDA Commissioner Margaret Hamburg, M.D. “Fraudulent and illegal online pharmacies often offer deeply discounted products. If the low prices seem too good to be true, they probably are. FDA’s BeSafeRx campaign is designed to help patients learn how to avoid these risks.”

 

Fraudulent online pharmacies use sophisticated marketing efforts or phony web storefronts to appear legitimate. Patients who buy medicines from these websites may be putting their health at risk because the products may contain the wrong ingredients, contain too little, too much, or no active ingredient at all, or be made with other harmful ingredients.

 

Patients should only buy prescription medicine through online pharmacies that:

• require a valid prescription from a doctor or other health care professional;
• are located in the United States;
• have a licensed pharmacist available for consultation; and
• are licensed by the patient’s state board of pharmacy.

 

In addition to tips and for patients and caregivers, the FDA has also developed BeSafeRx campaign materials for other federal agencies, nonprofit and private organizations to use for their own educational efforts. These resources can be found at www.FDA.gov/BeSafeRx.