Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud
Institutos Nacionales de la Salud 
OMS ayudará a Arabia Saudita a investigar coronavirus antes del Haj
Traducido del inglés: viernes, 24 de mayo, 2013
Por Stephanie Nebehay
GINEBRA (Reuters) - La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo el viernes que ayudará a Arabia Saudita a investigar mejor los brotes mortales de un virus parecido al SARS para lanzar una advertencia antes del peregrinaje anual del Haj, que atrae a millones de musulmanes.
La agencia de la ONU, que no ha recomendando ninguna restricción a viajar a Arabia Saudita o un control de pasajeros en aeropuertos o puntos de ingreso, enviará al reino un segundo equipo de expertos en las próximas semanas, dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan.
El virus, que puede provocar tos, fiebre y neumonía, surgió en Arabia Saudita el año pasado y ha sido hallado en 33 personas del país, de las cuales 17 murieron. Estos están entre los 44 casos y 22 muertes registrados en todo el mundo, según la OMS, que lo ha denominado Síndrome Respiratorio Coronavirus de Oriente Medio (MERS-CoV).
"Sin la evaluación adecuada del riesgo, no podemos tener claridad sobre el período de incubación, sobre los signos y síntomas de la enfermedad, sobre el tratamiento clínico apropiado y, finalmente pero no menos importante, sobre una advertencia a viajar", dijo Chan en la reunión ministerial anual de la OMS en Ginebra.
La OMS, que envió un primer equipo a Arabia Saudita este mes, brindará una nueva evaluación de riesgo antes de la festividad del Haj de este año, que se celebrará en octubre.
"Necesitamos tener los hechos claros y tener el consejo adecuado para todos sus países cuando sus peregrinos quieran ir a la Meca. Es algo bastante urgente", dijo Chan.
Millones de personas viajan a las ciudades sagradas musulmanas de La Meca y Medina para el Haj, aunque los peregrinos van y vienen durante todo el año.
El virus también ha sido encontrado en Jordania, Qatar, Túnez, Emiratos Arabes Unidos, mientras que casos aislados han sido exportados a Francia, Gran Bretaña y Alemania por visitantes.
GINEBRA (Reuters) - La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo el viernes que ayudará a Arabia Saudita a investigar mejor los brotes mortales de un virus parecido al SARS para lanzar una advertencia antes del peregrinaje anual del Haj, que atrae a millones de musulmanes.
La agencia de la ONU, que no ha recomendando ninguna restricción a viajar a Arabia Saudita o un control de pasajeros en aeropuertos o puntos de ingreso, enviará al reino un segundo equipo de expertos en las próximas semanas, dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan.
El virus, que puede provocar tos, fiebre y neumonía, surgió en Arabia Saudita el año pasado y ha sido hallado en 33 personas del país, de las cuales 17 murieron. Estos están entre los 44 casos y 22 muertes registrados en todo el mundo, según la OMS, que lo ha denominado Síndrome Respiratorio Coronavirus de Oriente Medio (MERS-CoV).
"Sin la evaluación adecuada del riesgo, no podemos tener claridad sobre el período de incubación, sobre los signos y síntomas de la enfermedad, sobre el tratamiento clínico apropiado y, finalmente pero no menos importante, sobre una advertencia a viajar", dijo Chan en la reunión ministerial anual de la OMS en Ginebra.
La OMS, que envió un primer equipo a Arabia Saudita este mes, brindará una nueva evaluación de riesgo antes de la festividad del Haj de este año, que se celebrará en octubre.
"Necesitamos tener los hechos claros y tener el consejo adecuado para todos sus países cuando sus peregrinos quieran ir a la Meca. Es algo bastante urgente", dijo Chan.
Millones de personas viajan a las ciudades sagradas musulmanas de La Meca y Medina para el Haj, aunque los peregrinos van y vienen durante todo el año.
El virus también ha sido encontrado en Jordania, Qatar, Túnez, Emiratos Arabes Unidos, mientras que casos aislados han sido exportados a Francia, Gran Bretaña y Alemania por visitantes.
Reuters Health
© 2013 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2013
- Más noticias de salud en:
- Salud en el mundo
No hay comentarios:
Publicar un comentario