Pediatric Group Issues New Flu Shot Guidelines: MedlinePlus [english-spanish]

Pediatric Group Issues New Flu Shot Guidelines
Kids between 6 months and 9 years may need a double dose, depending on vaccine history


URL of this page:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_102745.html (*this news item will not be available after 11/28/2010)

By Robert Preidt
Monday, August 30, 2010

Related MedlinePlus Pages

Children's Health
Flu
Immunization

MONDAY, Aug. 30 (HealthDay News) -- All children and adolescents 6 months of age and older should receive the annual trivalent influenza vaccine this flu season, according to updated recommendations from the American Academy of Pediatrics.

The AAP also says special efforts should be made to immunize anyone who falls into the following categories: all family members, household contacts and out-of-home care providers of children younger than 5 years of age; children with high-risk conditions such as asthma, diabetes and neurological disorders; health care workers; and pregnant women.

These groups are most vulnerable to flu-related complications, the academy pointed out in a news release.

Two influenza vaccines were recommended last year but only one trivalent vaccine is being made for the 2010-11 seasonal influenza vaccine schedule. In this year's trivalent vaccine, the 2009 pandemic influenza A (H1N1) strain has replaced last year's influenza A (H1N1) strain. The new vaccine also includes two other strains of flu virus.

The seasonal flu vaccine policy statement was released online Monday and will be published in the October print issue of the journal Pediatrics.

Other recommendations included in the policy statement are as follows:

•Children younger than 6 months of age should not receive influenza vaccine because they are too young.
•For children 9 years of age and older, only one dose is needed.
•For children younger than 9 years but older than 6 months, a minimum of two doses of 2009 pandemic H1N1 vaccine is needed. If they already received the H1N1 vaccine during last year's flu season, one dose of vaccine is needed this year, otherwise they will need two doses of seasonal influenza vaccine this year.
•Those under 9 years of age who have never received the seasonal flu vaccine before will need two doses this year.
•Children younger than 9 years who received seasonal flu vaccine last year for the first time, but only received one dose, should receive two doses this year.
•Also, those under 9 years who received a flu vaccine last year, but for whom it is unclear whether it was a seasonal flu vaccine or the H1N1 flu vaccine, should receive two doses this year.
•All children who are recommended to get two doses this year should receive the second dose at least four weeks after the first dose.
SOURCE: American Academy of Pediatrics, news release, Aug. 30, 2010

HealthDay

Copyright (c) 2010 HealthDay. All rights reserved.
Pediatric Group Issues New Flu Shot Guidelines: MedlinePlus





Un grupo pediátrico publica nuevas directrices sobre la vacuna contra la gripe
Los niños entre 6 meses y 9 años podrían necesitar una doble dosis, dependiendo del historial de vacunación


Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_102766.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 11/28/2010)

Robert Preidt
Traducido del inglés: Lunes, 30 de agosto, 2010

Temas relacionados en MedlinePlus

Gripe
Inmunización del niño

LUNES, 30 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- Todos los niños y adolescentes de 6 meses de edad y mayores deben recibir la vacuna antigripal trivalente anual de esta temporada de gripe, de acuerdo con las recomendaciones actuales de la Academia Americana de Pediatría (AAP).

La AAP también informa que se deben hacer esfuerzos especiales para vacunar a todos los que caen dentro de las siguientes categorías: todos los miembros de la familia, contactos en el hogar y los que cuidan de menores de cinco años fuera del hogar, los niños en alto riesgo de afecciones como asma, diabetes y trastornos neurológicos; trabajadores de la salud, y las mujeres embarazadas.

Estos grupos son los más vulnerables a complicaciones relacionadas con la gripe, apuntó la academia en un comunicado de prensa.

El año pasado se recomendaron dos vacunas contra la gripe, pero para el programa de vacunación contra la gripe de la temporada 2010-11 se está fabricando sólo una vacuna trivalente. En la vacuna trivalente de este año, la cepa de la influenza A (H1N1) pandémica de 2009 ha reemplazado a la del año anterior. La nueva vacuna también incluye otras dos cepas de virus de la gripe.

La declaración de intenciones sobre la vacuna contra la influenza estacional se publicó en línea el lunes y aparecerá en la edición impresa de octubre de la revista Pediatrics.

Otras recomendaciones incluidas en la declaración de intenciones son:

•Los niños menores de 6 meses de edad no deben recibir la vacuna contra la gripe porque son demasiado jóvenes.
•Los niños de 9 años de edad y mayores sólo necesitan una dosis.
•Los niños menores de 9 años pero mayores de 6 meses necesitan un mínimo de dos dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009. Si ya recibieron la vacuna contra la gripe H1N1 en la temporada de gripe del año pasado, necesitan una dosis de la vacuna este año, de lo contrario, necesitarán dos dosis de la vacuna contra la influenza estacional este año.
•Los menores de 9 años de edad que nunca han recibido la vacuna contra la gripe estacional necesitan dos dosis este año.
•Los niños menores de 9 años que recibieron por primera vez la vacuna contra la gripe estacional el año pasado, pero sólo una dosis, deben recibir dos dosis de este año.
•Además, los menores de 9 años que recibieron una vacuna contra la gripe el año pasado, pero para quienes no está claro si se trataba de una vacuna contra la gripe estacional o la vacuna contra la gripe H1N1, deben recibir dos dosis este año.
•Se recomienda que todos los niños que reciban dos dosis este año, reciban la segunda al menos cuatro semanas después de la primera.

Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: American Academy of Pediatrics, news release, Aug. 30, 2010

HealthDay

(c) Derechos de autor 2010, HealthDay
Un grupo pediátrico publica nuevas directrices sobre la vacuna contra la gripe: MedlinePlus
Pediatric Group Issues New Flu Shot Guidelines: MedlinePlus