CMS BLOG
Blog link (English): http://blog.cms.gov/2016/01/ 08/getting-ready-for-tax- season/
Blog link (Español): http://blog.cms.gov/2016/01/ 08/preparese-para-la- temporada-de-impuestos/
January 8
By Kevin Counihan, CEO HealthCare.gov
By Kevin Counihan, CEO HealthCare.gov
Getting Ready for Tax Season
As we settle in to the New Year, many Americans are already keeping an eye on their mailbox for tax forms. January means tax season is just around the corner. As you begin to make a plan for gathering the information you need to file your taxes, it’s important to remember that, just like last year, information about your health coverage is now a part of the tax filing process.
Having health insurance when you can afford it is the law. If you had coverage in 2015 – either through the Health Insurance Marketplace or another source like your employer, Medicare or Medicaid – you’ll need to indicate that when you file your tax return. If you could have afforded health insurance, but you chose not to enroll in coverage for 2015, you may be required to pay a fee when you file your federal income tax return.
To help you get a head start on planning for tax season, here’s what people with different health coverage situations need to know:
What you should know if you have Marketplace coverage. If you enrolled in a health plan through HealthCare.gov or your state’s Health Insurance Marketplace in 2015, you’ll soon receive an important tax document in the mail, called a Form 1095-A. Your 1095-A includes important information you need in order to complete your 2015 Federal income tax return. You should wait to file your income tax return until you receive this document in the mail. It should arrive by early February. When it arrives, keep it with your other tax records, like the W-2 you get from your employer.
If you are one of the millions of Americans who benefitted from financial help to lower the cost of your monthly health insurance premiums, you are required to file a tax return and report the amount of financial assistance you received. Now that you know your final income for the year, you need to reconcile the difference between the amount of financial assistance you received during the year to help lower the cost of your premiums with the actual amount you should have received based on your 2015 earnings. Information included on your Form 1095-A will help you do this. If you do not file a tax return and reconcile your financial help, you will not be eligible to receive financial help in the future.
What you should know if you have health insurance through your employer, Medicare or Medicaid. If you and everyone in your household had coverage for the entire year through your employer, Medicare, Medicaid orother qualifying coverage from another source, you’ll simply need to check a box on your federal income tax return to indicate that you had coverage for all of 2015. You might receive a tax document called a Form 1095-B or a Form 1095-C in the mail from your employer, your insurance company, or the government program that provides your coverage, like Medicare or Medicaid. You don’t need to attach this information to your tax return or wait to receive the form before filling your tax return out, but if you receive one this year you should keep it in a safe place with your other tax records.
What you should know if you didn’t have health coverage in 2015. If you didn’t have health coverage for all or part of 2015, you either will have to pay a fee with your federal income tax return or will need to qualify for a health coverage exemption.
- Pay the fee: If affordable health insurance options were available, but you chose to not enroll in coverage for 2015 and you do not qualify for an exemption, you may be required to pay a fee when you file your 2015 federal income taxes. The fee for not having health coverage in 2015 is generally $325 per person or 2 percent of your annual household income – whichever is higher.
- Qualify for an exemption: While those who can afford health coverage but chose not to enroll may have to pay a fee, people who couldn’t afford coverage or met other conditions can receive an exemption from the requirement to purchase health insurance for 2015. A tool is available on HealthCare.gov to help you determine if you might qualify for an exemption.
It’s important that everyone knows the fee for not having coverage is increasing this year. If people go without coverage in 2016, the fee you’ll have to pay next year will increase to $695 or 2.5 percent of your income – whichever is higher.
The good news is Open Enrollment for 2016 coverage through HealthCare.gov is happening now and runs through January 31. If you need coverage and want to avoid paying a fee next year, you must sign up for coverage before the January 31 deadline. If you do not purchase coverage for the remainder of 2016, you’ll risk having to pay the fee next year for the entire year when you file your 2016 income taxes.
Help is available. If you have questions about Marketplace tax forms, qualifying for exemptions, the fee, or signing up for coverage through HealthCare.gov you should contact the Marketplace Call Center. The call center is open all day, every day at 1-800-318-2596. Additional resources and information is also available www.healthcare.gov/taxes orwww.IRS.gov/aca.
Blog link (Español): http://blog.cms.gov/2016/01/ 08/preparese-para-la- temporada-de-impuestos/ Blog link (English): http://blog.cms.gov/2016/01/ 08/getting-ready-for-tax- season/
Preparándose para la temporada de impuestos
Por Kevin Counihan, CEO de HealthCare.gov y CuidadodeSalud.gov
Por Kevin Counihan, CEO de HealthCare.gov y CuidadodeSalud.gov
Mientras le damos la bienvenida al Año Nuevo, muchos estadounidenses ya están revisando su buzón de correo esperando los formularios de los impuestos. Enero significa que la temporada de preparar los impuestos está cerca. Al comenzar a planear la recopilación de la información necesaria para presentar sus impuestos, es importante recordar que, al igual que el año pasado, la información sobre su cobertura de salud es ahora una parte del proceso de presentación de impuestos.
Tener un seguro de salud cuando si se lo puede permitir es la ley. Si usted tuvo cobertura en 2015, ya sea a través del Mercado de Seguros Médicos o de otra fuente como de su empleador, Medicare o Medicaid, tendrá que indicar dicha información cuando presente su declaración de impuestos. Si usted hubiera podido tener seguro de salud, pero optó por no inscribirse en la cobertura para el 2015, es posible que tenga que pagar una multa cuando presente su declaración de impuestos federales.
Para ayudarle en la planificación para la temporada de impuestos, esto es lo que las personas con diferentes situaciones de cobertura de salud necesitan saber:
Lo que debe saber si tiene cobertura del Mercado de Seguros Médicos. Si usted se inscribió en un seguro de salud a través de HealthCare.gov (o CuidadodeSalud.gov) o el Mercado de Seguros Médicos de su estado en el 2015, pronto recibirá un documento fiscal en el correo, llamado Formulario 1095-A. Su 1095-A incluye información importante que necesita con el fin de completar su declaración de impuestos federal del 2015. Usted debe esperar a que le llegue este documento en el correo antes de presentar su declaración de impuestos. Le deberá llegar a principios de febrero. Guarde este formulario con sus otros documentos de impuestos, como el W-2 que recibe de su empleador.
Si usted es uno de los millones de estadounidenses que se beneficiaron de la ayuda financiera para reducir el costo de sus primas mensuales del seguro médico, usted está obligado a presentar una declaración de impuestos y reportar la cantidad de ayuda financiera que recibió. Ahora que usted sabe cuál fue su ingreso final del año, es necesario reconciliar la diferencia entre la cantidad de la ayuda financiera que recibió durante el año para ayudar a reducir el costo de sus primas con la cantidad real que debería haber recibido en base a sus ingresos del 2015. La información incluida en el Formulario 1095-A le ayudará a hacer esto. Si usted no presenta una declaración de impuestos y reconcilia su ayuda financiera, usted no podrá calificar para recibir ayuda financiera en el futuro.
Lo que debe saber si tiene seguro de salud a través de su empleador, Medicare o Medicaid. Si usted y todas las personas en su hogar tuvieron cobertura por todo el año a través de su empleador, Medicare, Medicaidu otra cobertura equivalente de otra fuente, usted sólo tendrá que marcar una casilla en su declaración de impuestos federales para indicar que tuvo cobertura durante todo el año 2015. Usted podría recibir un documento de impuestos llamado Formulario 1095-B o el Formulario 1095-C en el correo de parte de su empleador, su compañía de seguros, o el programa gubernamental que proporciona su cobertura, como Medicare o Medicaid. No es necesario adjuntar esta información a su declaración de impuestos o esperar a recibir el formulario antes de llenar su declaración de impuestos, pero si usted recibe dicho documento este año debe conservarlo en un lugar seguro con sus otros documentos de impuestos.
Lo que debe saber si usted no tuvo cobertura de salud en el año 2015. Si usted no tuvo cobertura de salud por todo o parte del año 2015, tendrá que pagar una multa con su declaración de impuestos federales o deberá calificar para una exención de la cobertura de salud.
- Pagar la multa: Si usted tuvo opciones disponibles de seguro de salud a su alcance económico pero optó por no inscribirse en la cobertura para el año 2015 y no califica para una exención, es posible que tenga que pagar una multa cuando presente sus impuestos federales del 2015. El costo por no tener cobertura de salud en el año 2015 es generalmente $325 por persona o 2 por ciento de su ingreso familiar anual - cual sea mayor.
- Calificar para una exención: Mientras que algunas personas podrían tener que pagar una multa porque pueden pagar la cobertura de salud pero optan por no inscribirse, otras personas que no pueden pagar la cobertura o cumplen con otras condiciones podrían recibir una exención de la obligación de adquirir un seguro de salud para el año 2015. Una herramienta está disponible en CuidadodeSalud.gov para ayudarle a determinar si usted podría calificar para una exención.
Es importante que la gente sepa que la multa por no tener cobertura está aumentando este año. Si la gente se queda sin cobertura en el 2016, la multa que tendrá que pagar el próximo año sube a $695 o 2.5 por ciento de sus ingresos - cual sea mayor.
La buena noticia es que la Inscripción Abierta para la cobertura de 2016 a través de HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov sigue hasta el 31 de enero. Si necesita cobertura y desea evitar el pago de una multa el próximo año, debe inscribirse en la cobertura antes de la fecha límite de 31 de enero. Si usted no compra la cobertura para el resto del 2016, usted corre el riesgo de tener que pagar la multa cuando presente sus impuestos del año 2016.
Hay ayuda disponible. Si tiene preguntas acerca de los formularios de impuestos del Mercado de Seguros Médicos, como se califica para las exenciones, la multa, o como inscribirse en la cobertura a través de HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov debe comunicarse con el Centro de Llamadas del Mercado. El centro de llamadas está disponible todo el día, todos los días llamando al 1-800-318-2596. Recursos adicionales e información también están disponibles en www.cuidadodesalud.gov/es/ taxes/ o www.irs.gov/Spanish/ Disposiciones-Tributarias-de- la-Ley-de-Cuidado-de-Salud-a- Bajo-Precio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario