Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud
Institutos Nacionales de la Salud 
Cepa H7N9 de gripe aviaria es resistente a fármacos y no pierde capacidad de propagarse
Traducido del inglés: martes, 10 de diciembre, 2013
Por Kate Kelland
LONDRES (Reuters) - Científicos determinaron que una mutación de una nueva cepa de gripe aviaria que ha infectado a personas en China puede hacerla resistente a un medicamento de primera línea sin limitar su capacidad de propagación entre mamíferos.
El descubrimiento significa que, a diferencia de las cepas estacionales de gripe que a menudo se vuelven menos transmisibles cuando desarrollan resistencia a fármacos como el Tamiflu de Roche, la nueva influenza aviaria H7N9 no pierde su potencial de transmisión tras resistir al medicamento.
Aunque ello no eleva las probabilidades de que la H7N9 se convierta en una pandemia humana, investigadores dijeron que significa que los doctores deberían ser prudentes en el uso de medicamentos antivirales para tratar los casos de H7N9 y considerar el uso de fármacos alternativos al Tamiflu, como Relenza de GlaxoSmithKline, de ser posible.
"Es importante enfatizar que estos virus H7N9 parecen transmitirse bastante ineficientemente en general", dijo Nicole Bouvier, quien lideró el estudio sobre la cepa H7N9 publicado en la revista Nature Communications.
"Pero lo sorprendente de nuestro estudio fue que el virus resistente a las drogas no era menos eficiente que el sensible a los medicamentos. Usualmente, vemos que con la influenza la resistencia (...) también confiere una desventaja de aptitud al virus", aseveró.
La gripe aviaria H7N9 emergió este año y ha infectado al menos a 139 personas hasta el momento en China, Taiwán y Hong Kong, causando la muerte de 45 de ellas.
Expertos dicen que todavía no hay evidencias de una transmisión fácil o entre humanos del H7N9.
Un análisis científico previo de posible transmisión de la nueva gripe entre personas, publicado en agosto, entregó la prueba más fuerte hasta el momento de que el virus puede transmitirse entre personas, por lo que podría llegar a convertirse en una pandemia humana.
Otro equipo de investigadores en Estados Unidos dijo esta semana que aunque no es imposible que la H7N9 se vuelva fácilmente transmisible entre humanos, necesitaría sufrir múltiples mutaciones para ello. Por lo tanto, científicos en todo el mundo se mantienen alerta ante cualquier señal de que el virus pueda desarrollar ese potencial.
(Traducido por Nadia López; Editado en español por Marion Giraldo)
LONDRES (Reuters) - Científicos determinaron que una mutación de una nueva cepa de gripe aviaria que ha infectado a personas en China puede hacerla resistente a un medicamento de primera línea sin limitar su capacidad de propagación entre mamíferos.
El descubrimiento significa que, a diferencia de las cepas estacionales de gripe que a menudo se vuelven menos transmisibles cuando desarrollan resistencia a fármacos como el Tamiflu de Roche, la nueva influenza aviaria H7N9 no pierde su potencial de transmisión tras resistir al medicamento.
Aunque ello no eleva las probabilidades de que la H7N9 se convierta en una pandemia humana, investigadores dijeron que significa que los doctores deberían ser prudentes en el uso de medicamentos antivirales para tratar los casos de H7N9 y considerar el uso de fármacos alternativos al Tamiflu, como Relenza de GlaxoSmithKline, de ser posible.
"Es importante enfatizar que estos virus H7N9 parecen transmitirse bastante ineficientemente en general", dijo Nicole Bouvier, quien lideró el estudio sobre la cepa H7N9 publicado en la revista Nature Communications.
"Pero lo sorprendente de nuestro estudio fue que el virus resistente a las drogas no era menos eficiente que el sensible a los medicamentos. Usualmente, vemos que con la influenza la resistencia (...) también confiere una desventaja de aptitud al virus", aseveró.
La gripe aviaria H7N9 emergió este año y ha infectado al menos a 139 personas hasta el momento en China, Taiwán y Hong Kong, causando la muerte de 45 de ellas.
Expertos dicen que todavía no hay evidencias de una transmisión fácil o entre humanos del H7N9.
Un análisis científico previo de posible transmisión de la nueva gripe entre personas, publicado en agosto, entregó la prueba más fuerte hasta el momento de que el virus puede transmitirse entre personas, por lo que podría llegar a convertirse en una pandemia humana.
Otro equipo de investigadores en Estados Unidos dijo esta semana que aunque no es imposible que la H7N9 se vuelva fácilmente transmisible entre humanos, necesitaría sufrir múltiples mutaciones para ello. Por lo tanto, científicos en todo el mundo se mantienen alerta ante cualquier señal de que el virus pueda desarrollar ese potencial.
(Traducido por Nadia López; Editado en español por Marion Giraldo)
Reuters Health
© 2013 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2013
- Más noticias de salud en:
- Gripe aviar
Cepa H7N9 de gripe aviaria es resistente a fármacos y no pierde capacidad de propagarse: MedlinePlus
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario