Leucemia infantil, mayor cerca plantas nucleares Francia: estudio
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_120771.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 04/11/2012)
Traducido del inglés: jueves, 12 de enero, 2012
Por Muriel Boselli
PARIS (Reuters) - La incidencia de la leucemia es el doble de alta en los niños que viven cerca de centrales nucleares respecto de los que habitan en otras partes de Francia, según un estudio realizado por expertos sanitarios y de seguridad nuclear franceses.
Pero el estudio, que se publicará pronto en el International Journal of Cancer, no establece un vínculo causal entre esa mayor incidencia de leucemia, una clase de cáncer de sangre, y vivir cerca de centrales nucleares.
Francia lleva 30 años utilizando energía nuclear y es el país que más depende de ella en el mundo, con un 75 por ciento de su electricidad originada en 58 reactores.
El estudio, realizado por el organismo francés de investigación sanitaria INSERM, encontró que entre 2002 y 2007, se diagnosticó leucemia a 14 niños menores de 15 años que vivían en un radio de 5 kilómetros en torno a 19 de las centrales del país.
La cifra es el doble que la del resto del país, donde se registraron un total de 2.753 casos en el mismo periodo.
"Este es un resultado que ha sido comprobado de forma exhaustiva y que es estadísticamente significativo", indicó Dominique Laurier, responsable del laboratorio de investigación epidemiológico en el organismo francés de investigación de seguridad nuclear (IRSN).
El INSERM ha realizado investigaciones similares con el IRSN desde 1990, pero hasta ahora no había encontrado una incidencia mayor de leucemia en niños que viven cerca de centrales nucleares.
"Pero estamos trabajando con números que son muy pequeños y los resultados tienen que analizarse con mucho cuidado", indicó Laurier, uno de los autores del estudio.
Laurier dijo que los hallazgos no indican diferencias de riesgo entre lugares situados cerca del mar o de ríos, ni en función de la potencia de la central.
El IRSN recomendó un estudio más exhaustivo de las causas de los casos de leucemia hallados cerca de centrales nucleares, y confió en lograr colaboración internacional en la investigación.
"Es una enfermedad poco común y trabajar a una escala mayor permitiría resultados más estables", dijo Laurier.
Un estudio británico realizado durante 35 años y publicado el año pasado no encontró pruebas de que los niños que viven cerca de centrales nucleares tengan un riesgo mayor de desarrollar leucemia.
La investigación, realizada por científicos del Comité de Aspectos Médicos de Radiación en el Entorno (COMARE, por su sigla en inglés) encontró sólo 20 casos de leucemia infantil a 5 kilómetros de plantas nucleares entre 1969 y 2004.
Los científicos señalaron que la tasa era prácticamente la misma que en zonas sin centrales.
Se han realizado estudios en todo el mundo sobre la relación entre el riesgo de cáncer infantil en la sangre y vivir cerca de centrales nucleares.
Un estudio alemán publicado en 2007 encontró un riesgo significativamente mayor, pero el equipo de COMARE afirmó que probablemente esos hallazgos se vieron afectados por un brote inexplicado de leucemia cerca de una central en Krummel, al norte de Ale mania, que se produjo entre 1990 y 2005.
Excluyendo Krummel, las pruebas de un aumento del riesgo de sufrir leucemia entre los niños que vivían cerca de las centrales eran "extremadamente débiles," indicó el organismo.
PARIS (Reuters) - La incidencia de la leucemia es el doble de alta en los niños que viven cerca de centrales nucleares respecto de los que habitan en otras partes de Francia, según un estudio realizado por expertos sanitarios y de seguridad nuclear franceses.
Pero el estudio, que se publicará pronto en el International Journal of Cancer, no establece un vínculo causal entre esa mayor incidencia de leucemia, una clase de cáncer de sangre, y vivir cerca de centrales nucleares.
Francia lleva 30 años utilizando energía nuclear y es el país que más depende de ella en el mundo, con un 75 por ciento de su electricidad originada en 58 reactores.
El estudio, realizado por el organismo francés de investigación sanitaria INSERM, encontró que entre 2002 y 2007, se diagnosticó leucemia a 14 niños menores de 15 años que vivían en un radio de 5 kilómetros en torno a 19 de las centrales del país.
La cifra es el doble que la del resto del país, donde se registraron un total de 2.753 casos en el mismo periodo.
"Este es un resultado que ha sido comprobado de forma exhaustiva y que es estadísticamente significativo", indicó Dominique Laurier, responsable del laboratorio de investigación epidemiológico en el organismo francés de investigación de seguridad nuclear (IRSN).
El INSERM ha realizado investigaciones similares con el IRSN desde 1990, pero hasta ahora no había encontrado una incidencia mayor de leucemia en niños que viven cerca de centrales nucleares.
"Pero estamos trabajando con números que son muy pequeños y los resultados tienen que analizarse con mucho cuidado", indicó Laurier, uno de los autores del estudio.
Laurier dijo que los hallazgos no indican diferencias de riesgo entre lugares situados cerca del mar o de ríos, ni en función de la potencia de la central.
El IRSN recomendó un estudio más exhaustivo de las causas de los casos de leucemia hallados cerca de centrales nucleares, y confió en lograr colaboración internacional en la investigación.
"Es una enfermedad poco común y trabajar a una escala mayor permitiría resultados más estables", dijo Laurier.
Un estudio británico realizado durante 35 años y publicado el año pasado no encontró pruebas de que los niños que viven cerca de centrales nucleares tengan un riesgo mayor de desarrollar leucemia.
La investigación, realizada por científicos del Comité de Aspectos Médicos de Radiación en el Entorno (COMARE, por su sigla en inglés) encontró sólo 20 casos de leucemia infantil a 5 kilómetros de plantas nucleares entre 1969 y 2004.
Los científicos señalaron que la tasa era prácticamente la misma que en zonas sin centrales.
Se han realizado estudios en todo el mundo sobre la relación entre el riesgo de cáncer infantil en la sangre y vivir cerca de centrales nucleares.
Un estudio alemán publicado en 2007 encontró un riesgo significativamente mayor, pero el equipo de COMARE afirmó que probablemente esos hallazgos se vieron afectados por un brote inexplicado de leucemia cerca de una central en Krummel, al norte de Ale mania, que se produjo entre 1990 y 2005.
Excluyendo Krummel, las pruebas de un aumento del riesgo de sufrir leucemia entre los niños que vivían cerca de las centrales eran "extremadamente débiles," indicó el organismo.
Reuters Health
© 2012 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2012
- Más noticias de salud en:
- Exposición a la radiación
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario