Aumentan las escenas en que se fuma en las películas taquilleras con calificación infantil, según los CDC

Los estudios, entre ellos Disney, Universal y Warner Bros. mostraron más tabaquismo en 2011

Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_129760.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 12/27/2012)

Robert Preidt

Traducido del inglés: viernes, 28 de septiembre, 2012

Tema relacionado en MedlinePlus

Fumar y los jóvenes

JUEVES, 27 de septiembre (HealthDay News) -- Las escenas de tabaquismo en las películas con calificación infantil más taquilleras aumentaron en 2011, revirtiendo un declive de cinco años, muestra un informe reciente.
Los hallazgos salen a la luz apenas unos cuantos meses después de que la oficina de la Directora de Sanidad de EE. UU. advirtiera que ver fumar en las películas hace que los jóvenes comiencen a fumar.
El informe halló que cuatro de los seis estudios más importantes de Hollywood mostraron más tabaquismo en sus películas con calificación infantil (G, PG o PG-13) en 2011. En comparación con 2010, el número de escenas en que se fumaba en las películas con calificación infantil aumentó en más de un tercio.
El aumento más marcado en el número de escenas de tabacos por película con calificación infantil fueron en las películas de los tres estudios más importantes con políticas publicadas que abordan el tabaquismo en pantalla: Disney, Universal y Warner Brothers.
El número de películas taquilleras con calificación infantil que estaban libres de tabaco se redujo en 17 por ciento en un año entre las compañías con políticas, mientras que las escenas con tabaco en sus películas aumentaron de un promedio de una por película en 2010 a 8.5 por película en 2011.
En toda la industria del cine, las películas con calificación infantil contuvieron el 68 por ciento de todas las escenas con tabaco vistas por las audiencias en 2011, en comparación con 39 por ciento en 2010, según el informe que aparece en la edición del 27 de septiembre de la revista Preventing Chronic Disease, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU.
El informe fue financiado por Legacy for Health, un grupo nacional de salud pública que busca reducir el uso de tabaco en Estados Unidos.
"Estos datos nos muestran que las políticas individuales que los estudios de cine crearon con buena fe para abordar este importante problema de salud pública no se sostienen", apuntó en un comunicado de prensa del Legacy Cheryl Healton, presidenta y directora ejecutiva de la organización.
"La única forma de asegurar una reducción sustancial y permanente en la exposición de los niños al tabaquismo en pantalla es que la industria del cine adopte un conjunto uniforme de políticas que apliquen a todos los productores y distribuidores, y que provea incentivos estructurales para el cambio duradero", aseguró Healton.
Stanton Glantz, autor líder del informe y profesor de medicina de la Universidad de California, en San Francisco, dijo en el comunicado que "en 2011, el progreso constante que habíamos observado desde 2005, liderado por tres compañías que demostraron que el tabaquismo se podía eliminar casi completamente en las películas con calificación infantil, se detuvo y experimentó un retroceso. La marcada diferencia en el rendimiento entre esos tres estudios importantes con políticas y los tres que no las tenían casi desapareció el año pasado".
"El resultado de este aumento en la cantidad de tabaquismo en la pantalla grande será que miles de niños más comiencen a fumar", añadió.
El sistema de calificación de la MPAA se debe modificar para dar a cualquier película que muestre uso de tabaco una calificación de R, sugirió el estudio.

Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare

FUENTE: Legacy for Health, news release, Sept. 27, 2012

HealthDay